Himno Nacional de Rusia

El Himno Nacional de Rusia fue adoptado en el año 2000. La música fue escrita por Alexander Alexandrov en 1939, y la letra por Sergey Mikhalkov en el 2000. Oficialmente se le conoce como el «Himno Estatal de la Federación Rusa», y es una mezcla de himnos: la música proviene del himno original de la Unión Soviética, y la letra fue agregada posteriormente en la época cuando ya no existía la URSS.

(Himno Nacional de Rusia, por el Coro del Kremlin. Fuente: Wikimedia Commons)

La letra fue agregada durante el gobierno de Vladimir Putin. Se llevaron a cabo varios concursos para escribir la letra, pero ninguno dio resultado. Finalmente en el 2000, se hizo un esfuerzo final por darle letra al himno nacional, a raíz de quejas de atletas de varios deportes, quienes se sentían avergonzados por no poder cantar el himno en los eventos. En el mundial de fútbol de 1998, la delegación rusa se quejó de que no poder cantar su himno nacional les quitaba motivación.

Al Himno de Rusia le hace falta una estrofa de las que escribió Alexandrov, fue removida antes de oficializarlo:

Sus grandes alas se despliegan sobre nosotros
El águila rusa vuela alto
Símbolo tricolor de la Patria
Lleva al pueblo ruso a la victoria.

Letra del Himno Nacional de Rusia

Rossiya – svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya – lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava –
Tvoyo dostoyan’ye na vse vremena!

Slav’sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost’ narodnaya!
Slav’sya, strana! My gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis’ nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya –
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Slav’sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost’ narodnaya!
Slav’sya, strana! My gordimsya toboy!

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost’ Otchizne.
Tak bylo, tak yest’ i tak budet vsegda!

Traducción del Himno Nacional de Rusia

Rusia, nuestro Estado sagrado.
Rusia, nuestro país querido.
Gran voluntad, gran gloria
Tuyos por todos los tiempos.

Será gloriosa, nuestra Patria libre,
Antigua hermandad de pueblos,
Sabiduría del pueblo, nos dieron los antepasados!
Serás glorioso, nuestro país! ¡Orgullosos estamos de ti!

Desde los mares del sur hasta las tierras polares
Amplios nuestros bosques y campos.
Eres única en el mundo, única.
Tierra natal protegida por Dios!

Será gloriosa, nuestra Patria libre,
Antigua hermandad de pueblos,
Sabiduría del pueblo, nos dieron los antepasados!
Serás glorioso, nuestro país! ¡Orgullosos estamos de ti!

Amplio lugar para soñar y para vivir
Se abrirá a nosotros en los años venideros
Nuestra lealtad a la Patria nos da fuerza.
Así fue, así es, y así será siempre!

Apariciones famosas del Himno Nacional de Rusia

Sin duda, mucha gente ahora conoce el Himno Nacional de Rusia por su aparición en la copa mundial de fútbol FIFA 2018:

También, los que crecieron en los 80’s recordarán la aparición del himno en Rocky IV:

En Rocky IV, lo que se canta no es el himno de Rusia, sino el Himno Estatal de la Unión Soviética, ahora desaparecida. La música es la misma, pero la letra es diferente y fue escrita por Sergey Mikhalkov.

Acerca de la Federación Rusa

Rusia, cuyo nombre oficial es la Federación Rusa, es un país ubicado en Asia, o propiamente, en Eurasia. Rusia es el país con más área del mundo: tiene un área de 17.1 millones de kilómetros cuadrados, y una población de 144.5 millones de personas. Su capital es Moscú.

Previo a 1991, la Federación Rusa era parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS o Unión Soviética) y se llamó la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Cuando se disolvió la URSS en ese año, pasó a ser la Federación Rusa. Actualmente se considera que Rusia es la nación sucesora de la Unión Soviética.

Rusia ha sido históricamente rival político y militar de los Estados Unidos de América, y ha luchado por establecer su ideología en el continente americano. En latinoamérica es muy notable la influencia ideológica rusa, especialmente en Cuba. Los rusos fueron los primeros en llegar al espacio, primero con el satétlite Sputnik, y luego con el astronatura Yuri Gagarin. También ha aportado muchos personajes históricos famosos al mundo como Iván el Terrible (1547), Pedro el Grande (1682), Dmitri Mendelev (1834), Pyotr Tchaikovsky (1840), Grigori Rasputin (1869), y María Sharapova (1987), entre muchos otros.