El Himno Nacional de Alemania, conocido formalmente «Deutschlandlied» (Canción de Alemania) o a veces como «Deutschland, Deutschland über alles» (Alemania, Alemania sobre todo lo demás) fue escrito por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben y Joseph Haydn. La música es de 1797, y la letra de 1841. El himno fue adoptado oficialmente en 1922.
El nombre «Deutschland, Deutschland über alles» (Alemania sobre todo lo demás) proviene de una de las estrofas más populares del himno.
Durante la Primera Guerra Mundial, la canción se volvió popular después de la Batalla de Langemarck, donde las tropas británicas dieron muerte a gran cantidad de estudiantes alemanes, que se lanzaron a atacar las líneas de batalla. El hecho no está del todo comprobado, pero de él surgió la popularidad de la canción de Haydn y Hoffmann.
Durante la era Nazi, solamente se cantaba la primera estancia del himno, y únicamente en eventos de gran significado. Después de la Segunda Guerra Mundial, el himno quedó en desuso durante un tiempo, y se utilizaron otras composiciones como la Novena Sinfonía de Beethoven como himno de Alemania. Cuando el país se dividió en Alemania del Oeste y Alemania del Este, cada región adoptó su propio himno. Alemania del Oeste adoptó «Deutschlandlied» como su himno, mientras que Alemania del Este adoptó la canción «Auferstanden aus Ruinen» (Levantado de las Ruinas) por un tiempo como himno.
A partir de 1991, con las alemanias unificadas, se adoptó solamente la tercera estancia de «Deutschlandlied» como el Himno Nacional de Alemania.
Letra del Himno Nacional de Alemania
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Traducción del Himno Nacional de Alemania
Unión, justicia y libertad
para la Patria alemana!
Hacia éstos, trabajemos todos
como hermanos, puño y corazón!
Unión, justicia y libertad
son la base de la felicidad;
Florece en esta felicidad radiante,
florece, patria Alemana!
Letra completa del Himno Nacional de Alemania
En la sección anterior se encuentra la tercera estrofa de «Deutschlandlied», que oficialmente es el Himno Nacional de la República Federal de Alemania. Sin embargo, el himno tiene dos estrofas más, que son las siguientes y que no se cantan actualmente:
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!
La traducción de esas primeras dos estrofas es la siguiente:
Alemania, Alemania sobre todo lo demás,
Sobre todo en el mundo,
Cuando se debe proteger y defender
fraternalmente se pone de pie.
Del Meuse al Memel,
Del Adige al Belt,
Alemania, Alemania sobre todo lo demás,
sobre todo en el mundo!Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canción alemana
Siempre tendrán en el mundo
Su antiguo tono hermoso,
Nos inspirarán hacia actos nobles
durante toda nuestra vida.
Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canción alemana!
Acerca de la República Federal de Alemania
Alemania, formalmente “República Federal de Alemania” es un país en Europa. Su capital es Berlin, y tiene 83 millones de habitantes.
El área superficial de Alemania son 357.114 kilómetros cuadrados.
También a veces se le conoce como Germany (en Inglés), o Deutschland (en Alemán).